SAN CIRILO, 869 d. C. Y SAN METODIO, 885 d. C., ARZOBISPO DE SIRMIUM

Los Santos Cirilo (827-869) y Metodio (825-885) fueron hermanos griegos. Cirilo (originalmente llamado Constantino) tenía experiencia misionera con los árabes y había sido profesor de filosofía en la escuela patriarcal de Constantinopla cuando comenzó a trabajar con su hermano Metodio, el abad de un monasterio griego, para la conversión de los jázaros al noreste de el Mar Negro en 860. En 862, cuando el príncipe Rostislav de la Gran Moravia pidió misioneros a Constantinopla, el emperador Miguel III y el patriarca Focio nombraron a Cirilo y Metodio.

Comenzaron su trabajo entre los eslavos en 863, utilizando el eslavo en la liturgia. Tradujeron la Biblia al idioma más tarde conocido como antiguo eslavo eclesiástico (o búlgaro antiguo) e inventaron el alfabeto glagolítico, un alfabeto eslavo basado en caracteres griegos que en su forma cirílica final todavía se usa como alfabeto para el ruso moderno y un número de otras lenguas eslavas. Y con este alfabeto eslavo tradujo la Biblia al idioma eslavo.

Son venerados como los "Apóstoles de los eslavos".

Después de su muerte, sus alumnos continuaron su labor misionera entre otros eslavos.

La influencia póstuma de Cirilo y Metodio llegó a la lejana Kiev, que ahora es la capital de Ucrania. Dejaron huellas entre los eslavos de Croacia, Bohemia y Polonia. Fueron reconocidos como santos bastante temprano por las Iglesias Ortodoxas Orientales y fueron celebrados por la Iglesia Católica Romana en 1880. Fueron honrados por el Papa Juan Pablo II en su encíclica de 1985, Slavorum Apostoli ("Apóstoles de los eslavos").

Dios te bendiga.